المشاكسة ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! آنسة (ماكيب) ! توقفي
! لن أدعكما تسجناني
! توقفي
أعرف , أعرف , لقد خذلت مدينتي
! امسكها - أيبدو بأنني لا أحاول ذلك ؟ -
يمكنها التناقل , هذا رائع للغاية
إنه ليس بتناقل
لم تؤمن ابداً بالقوى الخارقة
! تمويه
مايزال شبيهاً بالرائع
! تحرك سريعاً - ما أقوم به -
! تباً
حسناً , هذا في الواقع أروع من التناقل
يكفي ! نحن لن نضعك ِ بالسجن
نريد التحدث وحسب
التحدث وحسب
دعني أتعامل مع هذا الأمر , فأنا نوعاً ما لدي وئام مع البشر الخارقين
أنت ترميهم بسجن خط الأنابيب
لا يُساعد
بشر خارقين ؟
الأشخاص الذين حصلوا على قوى نتيجة تعرضهم
(لإشعاعات من إنفجار مسرع جزيئات معامل (ستار
نعم , آسفة لتدمير أوهامكما
لكنني لم أكن ابداً في (سنترال ستي) عندما انفجر المسرع
هل أنت ِ موجودة , يا(فليستي) ؟
فقط أنا نبتة السرخس خاصتي , أو نبتتك
مع ذلك , لنكن صادقين...أنا التي أسقيها الماء
أخبرها بتحياتي - ! (مرحباً , يا(باري -
(ماري ماكيب) , أريد أن أعرف إذا كانت بـ(سنترال ستي)
ليلة الـحادي عشر من ديسمبر , سنة 2013
الآنسة (مكايب) كانت بـ(ديترويت)
ليلة إنفجار مسرع الجزيئات
على الأقل بطاقة إئتمانها كانت بمطعم برغر البطن الكبيرة
لقد طلبت أيس كريمهم هزة الجبل الجليدي
(لم تكن بـ(سنترال ستي
! هذا غير ممكن ما رأيناها تقوم به غير ممكن
الكثير من الناس سيقولون بأن ما تقوم به ممكن
أقصد بدون ردة الفعل على إنفجار المادة المظلمة
ما أستطيع القيام به...أعتقد بإنه سحر
, لكنه ليس ضد القانون
لذا أنا حقاً لا أراني من شأنكما
زميلي لديه اصدقاء يمكنهم مساعدة أشخاص مثلك
, أسمعا
الشيء الوحيد الذي أهتم بشأنه هو شيء لا يمكنكم تقديم المساعدة به
لماذا لا تعطينا فرصة ؟
نحن بالواقع دهاة للغاية
, أظهرا في منزل والدي
وستحصلان على فكرة جيدة
عن كيف يبدو نزع الأحشاء بواسطة أسد
أعتقد بأن الأمر سار على نحو جيد
كيف عرفت ؟
, عادة , عندما أقابل إنسان خارث للمرة الأولى
أتعرض للضرب قليلاً
يجب أن أتحدث معك - أكل شيء بخير ؟ -
....نعم
لا
...لست متأكدة , أنا
لا بأس , لا بأس ما الذي يجري ؟
...من الصعب التوضيح , لكن , حسناً
كان يلاحقني رجلين
هل إتصلت ِ بالشرطة ؟ - ليس مثل هذا النوع من الحالات -
, أحتاج أن تساعدني بمعرفة من أين جاءت هذه
كيف حصلت عليها , ومن أعطاني أياها
ما الذي يجعلك ِ تعتقدين بأني أستطيع مساعدتك ِ بأي من هذه الأمور ؟
أعرف بأنك قلت بأن هذا كان مجرد أسطورة
أتمنى حقاً بأن تلك المرة الأخيرة التي تكون مخطئاً فيها
أنا آسف , يا(ماري) , آسف للغاية بشأن هذا
بشأن ماذا ؟
حاولت القيام بهذا بطريقة أخرى , يا(ماري) , طريقة أكثر مهارة
لكن قدرتك ِ المفاجئة لم تعطني خيار آخر
سلميني الطوطم , أو سأجعل أحد هذين الرجلين يقتُلكِ
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة